:::
我們是誰?
我們是大建和部落青年團，一群來自臺東市建和部落的青年，雖然多數已接近青年壓線年齡，仍希望持續為部落發聲、創造對話的空間。
接二連三的行動—這是我們第三次舉辦部落論壇，這次主題聚焦在「AI 數位火塘——青年共談」，希望在科技快速發展的時代，從部落出發，搭起一座能圍爐討論的數位火塘。
建和部落是多元文化交會的地方，青年在其中看見傳統與未來的拉鋸，也體會數位工具帶來的衝擊與可能。
我們希望透過這樣的論壇，串聯更多青年工具與部落長者智慧，在變與不變的部落時代中，思考如何走出自己的路。
這不只是一次活動，而是一場持續進行的青年行動。
當AI浪潮快速改變世界，也悄然進入部落日常時，對部落青年而言，這既是衝擊，更是轉機。AI改變了學習與產業的樣貌，讓知識取得更快速，產業更有效率，但也可能讓文化傳承變得碎片、失溫，與土地、人群的深層連結被稀釋。
本論壇以「從火塘到螢幕」為主軸，探討AI如何重塑部落學習、文化與產業，並透過POV觀點討論法，從不同角色與角度出發，思考科技如何影響我們與文化的關係。部落的知識傳承來自與祖先、土地的深層對話，這不是一支短影音、一個懶人包能取代的。
我們相信，AI不該只是都市與資本的產物，部落也應有參與、設計與定義的權利。論壇將討論如何讓AI協助記錄語言、轉譯古歌、建構智慧學習平台，發展在地的數位產業，成為文化保存與創新的幫手。讓部落從被動使用者，轉變為主動創造者。
這不是要討論「要不要AI」，而是思考「AI如何為我們所用」，讓部落在科技時代中成為有主體性的參與者，走出屬於自己的未來路徑。
一起來談吧!
從三個子題探究梳理：
（1）AI帶來哪些文化學習與部落的快捷與便利
（2）AI帶來哪些改變文化學習與部落傳承的衝擊與失溫
（3）AI如何成為文化學習與部落傳承的新夥伴
在建和書屋，一起討論：AI 會帶走文化，還是留下更多可能？
114年8月17日，大建和部落青年團隊於「新建和書屋」舉辦了一場以「AI 與部落關係」為核心的青年討論活動。這場聚會吸引了部落青年、耆老與教育推廣者共同參與，透過世代對話，探討人工智慧如何成為文化保存、青年發展與教育創新的契機與挑戰。這不是一場嚴肅的研討會，而是我們想讓部落自己，親口說出對 AI 的想像與疑問。
討論一開始，有青年直白地問：「AI 能不能真的幫我們把語言留下來？」這句話讓大家都沉默了一下。是的，AI 的確能把語言轉成數位檔案，但語言不只是文字，更有情感、聲音、生活的脈絡。我們擔心如果沒有文化的把關，AI 會不會把族語變成冰冷的符號？
我們也聊到創業的挑戰。許多返鄉青年想靠 AI 做行銷、建立品牌，把「越在地越國際」的精神發揮出來。但我們也誠實面對困境：資金不足、資源有限，還要顧及家人期待。有人說：「我們不想讓文化只剩下商品化的外殼，AI 應該幫助我們說故事，而不是取代我們的故事。」這句話，引起了現場許多共鳴。
在教育的議題上，老師和青年都認同 AI 可以成為好幫手——它能整合教材、提升效率。但耆老提醒我們：孩子如果只靠平板和AI學族語，會不會少了跟阿公阿嬤聊天的機會？文化不是知識庫，而是一種需要生活的傳承。
活動中，青年們以三大面向展開深度交流：
一、AI 與族語保存
討論指出，AI 有助於加速語言數位化、降低消失風險，並建立多元的學習管道。然而，與會者也提醒，若缺乏完善的語料庫與文化校正機制，可能導致直譯錯誤、文化斷層，甚至引發智慧財產權爭議。青年們呼籲建立「社群共建的語料庫」與文化詮釋權機制，確保 AI 成為文化傳承的助力，而非威脅。
二、青年創業的機會與挑戰
AI 被視為創業工具，能提升效率、突破距離限制，並協助青年發展「越在地越國際」的品牌。然而，與會青年也直言，返鄉創業常面臨資金不足、人脈有限與家庭壓力，若僅依賴 AI 與數位行銷，恐陷入文化商品化的風險。因此，未來發展必須兼顧「生存」與「歸屬感」，讓文化價值在產業中被尊重與彰顯。
三、文化教育與 AI 的融合
針對教育，青年們認為 AI 能協助整合教材、提升學習效率，並拓展文化學習的多元管道。然而，過度依賴數位工具可能削弱與生活、長者的連結。與會者建議未來應推動「AI 使用倫理」與「文化主體審核機制」，確保教育現場兼顧科技與文化深度。
綜合討論，青年團隊在會後提出三點倡議：
以人為本，AI 是工具，不是目的——AI 是工具而非目的，政策與實踐必須尊重文化主體性。
建立長期支持架構，需要長期支持——推動常態化語料庫、青年培力與教材開發。
促進跨界協作——讓「文化 × 產業 × 科技」互補，創造部落永續發展新契機。
此次活動展現了建和部落青年的前瞻思維，不僅思考如何善用 AI，更在意如何守住文化根基，讓科技成為助力而非取代。身為主辦的青年團隊，我們感受到這場討論不只是一次活動，而是一個開端。AI 是浪潮，我們不能假裝看不見，但我們也要堅持讓它成為幫助，而不是掠奪。正如一位青年總結所言：「我們要讓世界聽見部落的聲音，但同時要確保，這個聲音是真實而有靈魂的。」。
